Tradução Simultânea / Consecutiva
Tradução Simultânea / Consecutiva

Visando o melhor resultado para o seu evento, cada projeto é analisado para definir qual modalidade de tradução é a mais adequada.»

Tradução Escrita / Juramentada
Tradução Escrita / Juramentada

Rapidez e eficiência aliadas à larga experiência de mercado, nas línguas estrangeiras mais utilizadas no mercado.»

Equipamentos
Equipamentos

Aluguel de equipamentos de transmissão e isolamento acústico para eventos de tradução simultânea ou equipamentos portáteis para reuniões.»

 

Temporada de tapetes vermelhos do canal E! 2014 – 2015
People’s Choice, Globo de Ouro, Grammy, Oscar e Emmy Awards - 2014/2015.
Treinamento da Mckinsey na mina de Maria Elena no deserto do Atacama, Chile
Equipe AdVerbum acompanha treinamento da Mckinsey na mina de Maria Elena no deserto do Atacama, Chile. Dezembro, 2014.
Prêmio Nobel Paul Krugman no Fórum Brasil – por Marly Moro e Renata Laureano
Trecho da Interpretação Simultânea por Renata Laureano para a

Sobre a ADVERBUM

Quem somos

A AdVerbum iniciou suas atividades para fornecer serviços de traduções compatíveis com a necessidade do mercado atual: exigente, customizado e cada vez mais profissional.

O que fazemos

Trazendo “na bagagem” mais de 15 anos de experiência de mercado, prestamos serviços de tradução escrita, tradução juramentada, tradução simultânea e consecutiva, locação de equipamentos, transcrição de áudio, tradução para legendas de filmes, entre outros.

Por que nos escolher

Hoje, o conhecimento é disseminado a um ritmo alucinante e a precisão e transparência da sua mensagem irão definir o tamanho da parcela do público alvo que irá captá-la e compreendê-la. A AdVerbum é especialista em interpretação técnica graças à formação de nossa equipe, ao desenvolvimento de vários glossários técnicos para cada indústria e aos muitos anos de experiência em Congressos e Treinamentos Técnicos.

Depoimentos

Vou aproveitar para agradecer toda a equipe pela ajuda, comprometimento, profissionalismo e dedicação, como sempre a equipe arrasou, foi muito bom.

Natália Franco, CRI Genética – Evento de 7 a 11 de abril de 2014 Beef Congress of the Americas – CRI Genética

Mais uma vez todos nós da RY e da Tishman tivemos uma impressão muito boa do evento.

Stella Sokolowskas Oliveira, Construtora R Yazbek – Evento em 03 de março de 2015 – Obra Duo Morumbi

Tudo certíssimo ontem. As meninas são ótimas e ajudaram bastante, principalmente por que a previsão era de todas as palestras serem em inglês, e de última hora um dos palestrantes decidiu fazer em espanhol. Elas se adaptaram muito bem.

Allisson Martins dos Santos, M Cassab – Evento em 07 de agosto de 2013 – I Workshop Técnico da Nutrição Humana

Em nossos eventos trabalhamos com conteúdo altamente técnico e especializado, reunindo executivos sênior de empresas líderes globais. Para atender com excelência este público buscamos parceiros que compreendam este nível de exigência e cujos profissionais estejam à altura do desafio. Por isso contamos sempre com os serviços da Adverbum para garantir o sucesso de nossos projetos.

Kelly Hoehne, Operational Director, Fox Smart Business – Evento em 29 e 30/01/15 – SERES – Seguros e Resseguros Brasil Forum 2015

Parabéns pelo ótimo serviço, como sempre!

Marcos Lima, CNQ – Confederação Nacional do Ramo Químico – CUT, sobre o Evento “Reunión de la red regional de minería” de 15 a 19 de novembro de 2014